Tradução de "我 的 家" para Português


Como usar "我 的 家" em frases:

不,不,这是我的家. No, no, this is my home.
Não, não, aqui é a minha casa.
你檢查完我的家庭作業了嗎 Have you finished checking my homework?
Já conferiste o meu trabalho de casa?
你不能就这样闯进我屋子 You can't come into my house 还这样说我的家人和朋友 and
Não pode vir à minha casa e falar assim da minha família e dos meus amigos.
如果你孤單了 愧疚了 或是其他 我很遺憾 但是 聽著 不要沖到我的家
Lamento que te sintas sozinho, culpado, seja lá o que for mas não podes vir a minha casa confundir um miúdo de dois anos e meio.
不論何時... 吃飯 洗頭髮... 我都每時每刻關心著 我的家人 無論他們在哪兒
Seja em que momento for, a almoçar, a lavar o cabelo, estou consciente de todos os meus.
你緊逼我和我的家人不放 You come after me and my family.
Veio atrás de mim e da minha família.
{\fnFZHei -B01S\fs24\bord1\shad1}感谢上帝他们没伤害我的家人 Thank god they didn't hurt my family.
Graças a Deus que eles não fizeram mal à minha família.
我和我的家人很榮幸... My family and i are honored to offer it 將其服務於我們的成員 as a service to members of our group.
Eu e a minha família temos a honra de o oferecer, prestando um serviço a membros do nosso grupo.
我回到床上 然後禱告 而我偷偷的感謝上帝 那枚導彈 沒有墜落在我家 那天晚上我的家人沒有因此而死去
Voltei para a cama, e rezei, e secretamente agradeci a Deus por aquele míssil não ter caído na casa da minha família, e não ter matado a minha família naquela noite.
然後我的家人也是在一片混亂之中. 而我用繪畫設法把我的家人放在一起 -- (眾笑) -- 用笑聲盡量把我的家人放在一起.
A minha família também estava num caos. E desenhava na tentativa de juntar a minha família. [Fico aqui contigo por amor aos meus pais.] (Risos) Tentava juntar a minha família com gargalhadas.
我來給你舉個例子:我的家鄉土耳其 是一個極度世俗化的共和國 直到很不久之前 在土耳其存在著一些我稱作世俗警察的人 這些人不讓戴頭巾的 學生進入校園
Vou dar-vos um exemplo: na minha Turquia natal, que é uma república bastante secular, ainda há bem pouco tempo existia o que se chamaria de policia secularista, que impedia a entrada nas universidades de estudantes com véus.
2006 年, 我與我的家人 分離了十二年, 知道他們已經死亡了七年, 他們也以為我死了, 終於,我們重聚了……
Em 2006, ao fim de 12 anos, de estarmos separadas da minha família e mais sete anos a julgar que eles estavam mortos e eles a pensar que nós estávamos mortas, reunimo-nos
比如,我可能是個愛國者, 對我的國家很忠誠, 同時,我也忠於我的家庭, 我的鄰里,我的職業, 全體人類, 真相以及美好.
Por exemplo, eu posso ser bom patriota, leal ao meu país e, ao mesmo tempo, ser leal à minha família aos meus vizinhos, à minha profissão, à humanidade, como um todo. à verdade e à beleza.
我同齡的女子中 僅不到 6% 完成高中學業, 如果我的家庭不那麼支持我的教育, 我現在會是她們其中的一個.
Menos de 6% das mulheres da minha idade chegaram além do ensino secundário. Se a minha família não estivesse tão empenhada na minha educação, eu não seria uma delas.
我用我的破英文 翻著字典 向他解釋這一切 那個男人二話不說地 走到提款機前領了錢 幫我把積欠的罰金和賄賂用的錢全部還付清 讓我的家人和另外兩個北韓人能夠出獄
No meu inglês deficiente e com um dicionário, expliquei-lhe a situação e, sem hesitar, o homem foi ao multibanco e pagou o que faltava para a minha família e outros dois norte-coreanos saírem da prisão.
此時此刻,你可能會想到 某個迷人的熱帶島嶼避稅天堂. 但事實 很令人震驚, 我的家鄉倫敦 沒錯,整個英國 竟是世界上 最適宜設立匿名公司的地方之一.
Nesta altura, devem estar a imaginar uma dessas encantadoras ilhas tropicais e paraísos fiscais mas a verdade e muito chocante, a minha cidade natal, Londres, e todo o Reino Unido é um dos melhores locais do mundo para fundar uma empresa anónima.
這些物品從我的家鄉 多個萬人塚中挖掘出來. 就在當下,法醫鑑識人員正從 新發現的萬人塚中掘出屍體. 這已是戰後 20 年.
Estes objetos foram recuperados em numerosas valas comuns na minha pátria e enquanto falamos, os forenses estão a desenterrar corpos provenientes de novas descobertas de valas comuns, vinte anos após a guerra.
不過,你們不用擔心: 我的家人最愛我的 其中一項特質,就是: 我不是 100% 人類.
Mas não se preocupem: Não ser totalmente humana é uma das coisas que a minha família mais gosta em mim.
我在我的家裡 見過了非常多的問題, 有時候是缺錢所導致的問題, 有時候是缺乏資源 和社會資本所導致的問題, 它們深刻影響著我的生活.
Os problemas que eu via na minha família eram muitos, às vezes causados pela falta de dinheiro, às vezes pela falta de acesso a recursos e a capital social que afetaram muito a minha vida.
我出生在印度, 世界上人口最多的民主國家, 當我4歲的時候, 我的家庭搬到了伯利茲, 那裡可能是世界上 人口最少的民主國家.
Nasci na Índia, o maior país democrático do mundo. Quando tinha quatro anos, a minha família mudou-se para Belize, talvez o país democrático mais pequeno do mundo.
那個晚上我給我的家人寫了一封信, 告訴他們:「在 25 歲之前, 我會建造世界上最大的公司, 而且那個公司會買下微軟.」
Naquela noite, escrevi uma carta à minha família, dizendo: "Quando tiver 25 anos, "vou criar a maior empresa do mundo, "e essa empresa vai comprar a Microsoft".
每年夏天我和我的家人 都會橫跨世界 到 4800 公里之外, 文化多樣的印度旅行.
Todos os verões, a minha família e eu viajamos pelo mundo, a 5000 km de distância, até à Índia, um país com grande diversidade cultural.
我是很幸運的,當時我二十五歲, 我遇到了一位男士, 叫做大佛萊德羅斯, 他組織了「社區服務組織」 這個團體的一個分會, 位在我的家鄉,加州的史塔克頓.
Tive muita sorte com isso, quando tinha 25 anos, conheci um cavalheiro chamado Fred Ross Sr., que organizou um grupo chamado Organização de Serviços Comunitários na minha cidade natal, Stockton, na Califórnia.
的確,我從來沒有在電視或電影上 看到任何長得像我這樣的人, 而且,當然,我的家人, 朋友,老師都經常告誡我, 像我這樣的人在好萊塢 是混不下去的.
É verdade que eu nunca tinha visto ninguém parecida comigo na televisão ou nos filmes, e, claro, a minha família, amigos e professores constantemente me avisavam que pessoas como eu não tinham sucesso em Hollywood.
接下來四年的化療,臨床實驗, 以及骨髓移植, 讓醫院成了我的家, 我的床,我一天 24 小時, 一週 7 天都住在此.
Durante os quatro anos seguintes de quimioterapia, um ensaio clínico e um transplante de medula óssea, o hospital tornou-se a minha casa, a minha cama, o lugar onde vivia o tempo todo.
(笑聲) 我以為,只要我不參加這場會 整個系統就會崩潰. (笑聲) 但我的家人繼續參加會議, 並且經常做出我不喜歡的決定.
(Risos) Pensei que, se deixasse de comparecer às reuniões, o sistema iria fracassar (Risos) mas a minha família continuou com as reuniões e frequentemente tomavam decisões que eu não gostava.
2.6661190986633s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?